-
1 teilnehmen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-)1. aktiv: take part (an + Dat in), participate (in), be involved (in); (anwesend sein) be present (at), attend (s.th.); er nahm am Zweiten Weltkrieg teil he fought ( oder was) in the Second World War (bes. Am. in World War II)2. fig. geistig: take an interest (an + Dat in); mitfühlend: sympathize (with); mit 96 nimmt er noch an allem teil he’s 96 but (he’s) still very alert ( oder he still takes an interest in everything going on)* * *to take part; to be present; to partake; to participate* * *teil|neh|menvi sep1)an einem Ausflug téílnehmen — to go on an outing
am Krieg téílnehmen — to fight in the war
am Unterricht téílnehmen — to attend classes
lebhaft am Unterricht téílnehmen — to take an active part in the lessons
an einem Kurs téílnehmen — to do a course
an den Wahlen téílnehmen (Partei, Kandidat) — to stand in the elections; (Wähler) to vote in the elections
2) (= Anteil nehmen) to share (an +dat in)* * *(to be one of a group of people actively doing something: Did you participate in the discussion?) participate* * *teil|neh·menam Gottesdienst \teilnehmen to attend a servicean einem Wettbewerb \teilnehmen to participate [or take part] in a contestan einem Kurs [o Unterricht] \teilnehmen to attend a class [or lessons]an einem Krieg \teilnehmen to fight in a war* * *unregelmäßiges intransitives Verb[an etwas (Dat.)] teilnehmen — attend [something]
[an etwas (Dat.)] teilnehmen — take part [in something]
[an einem Lehrgang]/am Unterricht teilnehmen — attend [a course]/lessons
an jemandes Schmerz/Glück teilnehmen — share somebody's pain/happiness
* * *teilnehmen v/i (irr, trennb, hat -ge-)1. aktiv: take part (er nahm am Zweiten Weltkrieg teil he fought ( oder was) in the Second World War (besonders US in World War II)2. fig geistig: take an interest (mit 96 nimmt er noch an allem teil he’s 96 but (he’s) still very alert ( oder he still takes an interest in everything going on)* * *unregelmäßiges intransitives Verb[an etwas (Dat.)] teilnehmen — attend [something]
[an etwas (Dat.)] teilnehmen — take part [in something]
[an einem Lehrgang]/am Unterricht teilnehmen — attend [a course]/lessons
an jemandes Schmerz/Glück teilnehmen — share somebody's pain/happiness
* * *(an) v.to take part (in) expr. v.to attend v.to partake v.to participate (in) v.
См. также в других словарях:
Finnland im Zweiten Weltkrieg — Inhaltsverzeichnis 1 Frühgeschichte 2 Ein Teil Schwedens 3 Finnischer Krieg und Ablösung von Schweden 4 Autonomes Großfürstentum des russischen Zaren 4.1 Entstehung un … Deutsch Wikipedia
Schweiz im Zweiten Weltkrieg — Die Schweiz wurde während des Zweiten Weltkrieges nicht durch eine Invasion in Mitleidenschaft gezogen. Wirtschaft, Gesellschaft und Zeitgeschehen waren jedoch stark vom Krieg betroffen, insbesondere dadurch, dass die Schweiz zeitweise… … Deutsch Wikipedia
Verbrechen der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg — Als Verbrechen der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg werden Straftaten oder Verstöße gegen das Völkerrecht bezeichnet, die von Angehörigen der sowjetischen Streitkräfte und deren Führung in der Zeit des Zweiten Weltkrieges begangen wurden.… … Deutsch Wikipedia
Eintritt der Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg — Der Eintritt der Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg erfolgte am 8. Dezember 1941 mit der Kriegserklärung an das Kaiserreich Japan nach dem Angriff auf Pearl Harbor am Tag zuvor. Wenige Tage später, am 11. Dezember, erfolgte die… … Deutsch Wikipedia
Französisch-Nordafrika im Zweiten Weltkrieg — Nach dem deutschen Sieg über Frankreich 1940 gehörten Algerien, Tunesien und Marokko zunächst zu Vichy Frankreich. Nach der Operation Torch übernahmen die Alliierten die militärische Macht in diesen Ländern, ließen die zivile Verwaltung aber in… … Deutsch Wikipedia
Ungarn im Zweiten Weltkrieg — Ungarn war im Zweiten Weltkrieg seit 1941 ein Verbündeter Deutschlands. Territoriale Erwerbungen Ungarns 1938–1941 Inhaltsverzeichnis 1 Die Zwischenkriegszeit … Deutsch Wikipedia
Amerikanische Flugzeuge im Zweiten Weltkrieg — Im Zweiten Weltkrieg nahm eine Vielzahl amerikanischer Flugzeugtypen teil. Die meisten davon finden sich hier aufgelistet: Inhaltsverzeichnis 1 Jagdflugzeuge 1.1 Einmotorige Jagdflugzeuge 1.2 Mehrmotorige Jagdflugzeuge 2 Bombenflugzeuge … Deutsch Wikipedia
US-Amerikanische Flugzeuge im Zweiten Weltkrieg — Im Zweiten Weltkrieg nahm eine Vielzahl amerikanischer Flugzeugtypen teil. Die meisten davon finden sich hier aufgelistet: Inhaltsverzeichnis 1 Jagdflugzeuge 1.1 Einmotorige Jagdflugzeuge 1.2 Mehrmotorige Jagdflugzeuge 2 Bombenflugzeuge … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Jagdflieger im Zweiten Weltkrieg — In der Liste deutscher Jagdflieger im Zweiten Weltkrieg sind Jagdflieger der deutschen Luftwaffe während des Zweiten Weltkrieges aufgeführt. Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht 2 Liste 3 Vorwiegend verwendete Flugzeugtypen … Deutsch Wikipedia
Deutsche Flugzeuge im Zweiten Weltkrieg — Im Zweiten Weltkrieg nahm eine Vielzahl deutscher Flugzeugtypen teil. Die meisten davon finden sich hier aufgelistet: Inhaltsverzeichnis 1 Jagdflugzeuge 2 Bombenflugzeuge 3 Aufklärungsflugzeuge 4 Transportflugzeuge und Lastensegler … Deutsch Wikipedia
US-amerikanische Flugzeuge im Zweiten Weltkrieg — Im Zweiten Weltkrieg nahm eine Vielzahl amerikanischer Flugzeugtypen teil. Die meisten davon finden sich hier aufgelistet: Inhaltsverzeichnis 1 Jagdflugzeuge 1.1 Einmotorige Jagdflugzeuge 1.2 Mehrmotorige Jagdflugzeuge … Deutsch Wikipedia